LA TARJETA VERDE
Al pasar en el coche la frontera polaca, el extranjero que viaja en un coche registrado fuera de la UE está obligado a comprar para todo el período de su estancia el seguro de responsabilidad civil llamado “Carta Verde”. Polonia es uno de los suscriptores del sistema internacional de la tarjeta verde. La compra de este seguro resulta mucho más barata en el país de origen que en la frontera polaca.
La póliza de la tarjeta verde protege de la responsabilidad civil al propietario o al conductor del vehículo y cubre los danos ocasionados a terceros a consecuencia del uso de éste. Este seguro garantiza que en caso de se produjeran danos, la empresa aseguradora se encargará de repararlos y no el autor del accidente.
LOS SEGUROS DE LOS TRABAJADORES
A los extranjeros que trabajan en territorio de Polonia se les aplica la Ley del 13 de octubre de 1998 sobre el sistema de seguros sociales. La mencionada ley establece un trato idéntico de todos los asegurados, independientemente de su nacionalidad. Esto significa que todos los trabajadores en Polonia con contrato de trabajo se acogen de la misma forma al sistema de seguridad social. También los empleados a base de un contrato de obra tienen derecho a ello. Vale la pena senalar que de entre los contratos laborales en Polonia el contrato de obra no esta sujeto a pagar las cuotas de la seguridad social.
La cuota obligatoria de la seguridad social consta de cuatro elementos: seguro de jubilación, seguro de pensión, seguro de enfermedad y seguro de accidentes. Las cuotas del seguro de jubilación se depositan, de acuerdo con la reforma de pensiones, llevada a cabo en Polonia en 1999, en una cuenta individual del trabajador, de la que, en el futuro, cobrará la paga de la jubilación. El seguro de pensión se estableció con el fin de proteger al trabajador en caso de incapacidad, total o parcial, y ante la imposibilidad de trabajar. El seguro de enfermedad proporciona medios para pagar al trabajador el 80% del sueldo en caso de baja por enfermedad. Del mismo seguro se paga el subsidio por maternidad y el subsidio educativo. En cambio el seguro de accidentes cubre las indemnizaciones por accidentes en el lugar de trabajo o por enfermedades profesionales crónicas.
De acuerdo con la ley vigente en Polonia, es el contratante quien está obligado a registrar en la seguridad social a todos sus empleados, así como pagar por ellos las cuotas correspondientes, a partir del día de su contratación hasta la finalización de la relación contractual.
A base de acuerdos internacionales bilaterales, no se acogen a esta regulación los ciudadanos extranjeros contratados en territorio polaco por una filial local de una empresa extranjera para, tal como lo define la ley, "ejercer funciones puntuales en territorio de Polonia". Estos trabajadores no están sujetos al sistema de seguridad social polaco sino al de su país de origen. Polonia ha firmado este tipo de acuerdos con los siguientes Estados: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Espana, Francia, Grecia, Hungría, Luxemburgo, República Yugoslava y los países de la antigua Yugoslavia. Los ciudadanos de otros Estados que trabajen en territorio polaco estarán sujetos tanto a la seguridad social polaca como a la de su propio país.
Después de finalizar la relación contractual, el ciudadano extranjero podrá seguir de alta en el seguro de pensiones. En tal caso deberá cursar la correspondiente petición a la Companía Estatal de Seguros Sociales, entidad responsable de recaudar las cuotas y pagar las prestaciones sociales.
De acuerdo con los acuerdos internacionales suscritos por Polonia, el asegurado que haya cotizado a la seguridad social polaca obtendrá una pensión del Estado polaco. Por supuesto, su cuantía dependerá del salario y del tiempo de trabajo en Polonia.
ĄAtención! Con el ingreso de Polonia en la Unión Europea el sistema de seguridad social polaco se coordinará, de acuerdo con la normativa comunitaria, con los sistemas de los Estados miembros. Esto significará que el factor decisivo a la hora del pago de la pensión será el lugar de cotización del trabajador. Así pues, la pensión y las demás prestaciones sociales se pagarán de acuerdo con las regulaciones nacionales del país donde el trabajador haya trabajado más tiempo, independientemente del lugar de su actual residencia.
EL SEGURO DE SALUD
El sistema sanitario nacional en Polonia funciona se basa en el presupuesto central destinado a fines sanitarios, denominado Fondo Nacional de la Salud (siglas polacas: NFZ). La cuota del seguro de salud, al igual que las de los seguros sociales, están obligados a pagarla todos los trabajadores contratados a base de contratos laborales o contratos de prestación de servicios. Lo mismo concierne a los trabajadores extranjeros contratados en Polonia. Al igual que en el caso de los demás seguros sociales, la cuota del seguro de salud se paga por el empleador. Los asegurados en el Fondo tienen derecho a prestaciones cuyo fin es proteger la salud, prevenir las enfermedades y las lesiones, diagnosticar las enfermedades, tratar, prevenir y limitar las minusvalías.
Así pues, en la actualidad, los trabajadores extranjeros contratados en Polonia tienen asegurados los servicios médicos, incluidos los tratamientos especializados hospitalarios, intervenciones quirúrgicas y la estancia en sanatorios. El seguro cubre también el servicio de ambulancia y el transporte del enfermo al hospital.
Aparte de los trabajadores extranjeros que están obligados a pagar el seguro de salud debido a los compromisos contractuales y pueden, por consiguiente, hacer uso de los servicios sanitarios estatales, existe una categoría de trabajadores que tienen derecho a elegir su propio seguro médico. La Ley sobre el Fondo Nacional de la Salud establece que los trabajadores extranjeros tienen derecho a ello permaneciendo en Polonia bajo las siguientes condiciones:
visado con el permiso de trabajo;
permiso de residencia fija;
permiso de residencia por tiempo definido;
permiso de residencia restringido;
estatus de refugiado otorgado por la República de Polonia;
protección temporal en el territorio de Polonia.
Además, del seguro médico no obligatorio pueden beneficiarse:
estudiantes de estudios superiores que realizan sus estudios en la República de Polonia;
graduados que realizan prácticas obligatorias en la República de Polonia;
miembros de comunidades religiosas, estudiantes de seminarios religiosos y sus equivalentes que permanecen en Polonia a base de visados, permiso de residencia fija o permiso de residencia por tiempo definido. Al seguro de salud también se acogen las familias de los grupos de trabajadores antes mencionados que permanecen en Polonia.
El asegurado que acuda a un centro sanitario u hospitalario público deberá presentar la cartilla de seguro médico. Para poder asistir a la consulta de un médico especialista el paciente necesita un pase del médico de cabecera. En casos de urgencia la consulta se realizará sin necesidad de obtener el pase exigido.
Es muy importante que nos aseguremos si el centro sanitario al que hemos decidido acudir para obtener un tipo de servicio médico concreto tiene firmado un contrato con el Fondo Nacional de la Salud para proporcionar este tipo de atención especializada.
Desde del ingreso de la República de Polonia en la Unión Europea, todos los ciudadanos comunitarios tienen derecho a un servicio sanitario gratis en caso de situaciones de emergencia, al igual que los ciudadanos polacos. Antes de emprender el viaje deberán, sin embargo, tal como lo establece el sistema de coordinación de servicios sanitarios vigente en los Estados miembros de la UE, proveerse del formulario E-111, a base del cual podrán acceder a los servicios sanitarios. A este sistema, de acuerdo con los acuerdos bilaterales suscritos, se acogerán los ciudadanos de la Federación Rusa, Albania y Bulgaria.
Paralelamente al servicio sanitario público funcionan en Polonia centros sanitarios y hospitalarios privados. Especialmente en las grandes ciudades son numerosas las consultas de todo tipo de especialistas, así como clínicas privadas donde se realizan numerosos tratamientos terapéuticos e intervenciones quirúrgicas.
Hay que tener en cuenta que los pacientes no asegurados pagando podrán recibir todo tipo de atención médica en centros públicos, sea una consulta única de un médico especialista o un tratamiento hospitalario prolongado. Normalmente los precios de los servicios en centros públicos son mucho más económicos que en los privados.
