Viajes en avión
El transporte aéreo permite a los viajeros llegar de manera cómoda y rápida a las mayores ciudades polacas. El aeropuerto Okęcie de Varsovia mantiene conexiones directas con alrededor de cincuenta ciudades de más de treinta países de Europa y del resto del mundo. En vuelos internacionales se puede llegar también a los aeropuertos de Gdańsk, Katowice, Łódź, Poznań, Szczecin, Wrocław y Cracovia.
Las Aerolíneas Polacas LOT (Polskie Linie Lotnicze LOT) son la principal compañía aérea de Polonia. En su oferta se encuentran vuelos tanto domésticos como internacionales. Los aeropuertos polacos acogen también las naves de otras compañías importantes, como Lufthansa, British Airways, KLM, Air France o Iberia.
Aeropuertos internacionales:
- Bydgoszcz (Szwederowo) - el Aeropuerto Bydgoszcz http://plb.pl/
- Gdańsk (Rębiechowo): el Aeropuerto Lech Wałęsa, http://www.airport.gdansk.pl,
- Katowice (Pyrzowice): http://www.gtl.com.pl,
- Cracovia (Balice): el Aeropuerto Internacional Juan Pablo II, http://www.lotnisko-balice.pl,
- Łódź: el Aeropuerto Władysław Reymont, http://www.airport.lodz.pl,
- Poznań (Ławica): http://www.airport-poznan.com.pl,
- Szczecin (Goleniów): el Aeropuerto “Solidaridad”, http://www.airport.com.pl,
- Varsovia (Okęcie): el Aeropuerto Fryderyk Chopin, http://www.polish-airports.com,
- Wrocław (Strachowice): http://www.airport.wroclaw.pl.
Líneas aéreas de bajo coste
Es muy provechoso volar con las compañías aéreas de bajo coste. Abajo están enumerados los transportistas baratos que ofrecen vuelos a Polonia:
- Aer Lingus: http://www.aerlingus.com/,
- Air Italy: http://www.airitaly.eu/,
- Click Air: http://www.clickair.com/,
- Easy Jet: http://www.easyjet.com/,
- Germanwings: http://www.germanwings.com/,
- Norwegian: http://www.norwegian.no/,
- Ryanair: http://www.ryanair.com/,
- Wizz Air: http://www.wizzair.com/.
Dado que la oferta de estas compañías cambia de manera dinámica, a la hora de buscar conexiones vale la pena utilizar motores de búsqueda como:
- http://whichbudget.com,
- http://www.aero.pl.
Viajes en tren
La red ferroviaria permite llegar a la mayoría de las localidades polacas. Los Ferrocarriles Estatales Polacos (Polskie Koleje Państwowe (PKP), http://www.pkp.pl) son el transportista nacional de Polonia. En su oferta se encuentran conexiones expresas (Intercity), rápidas (las así llamadas “aceleradas”) y ordinarias, tanto domésticas como internacionales.
Las informaciones acerca del horario están disponibles en las estaciones, tanto en los paneles informativos como en los puntos de información, y también en la página de Internet http://rozklad-pkp.pl. También es posible recibir la información deseada en forma de un mensaje de texto enviado a nuestro móvil (http://www.pkp.pl/cop/rozkladsms) o bien a través de una llamada telefónica (http://www.pkp.pl/cop/telefony).
Los billetes se compran en las taquillas de las estaciones o por Internet (http://www.pkp.pl/cop/biletprzezinternet).
Viajes en autobús
A las poblaciones más pequeñas, a las que no llegan los trenes, es posible desplazarse en los autobuses de la Empresa de Comunicación de Autobuses (Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej (PKS)). La PKS es una red que consta de muchas empresas locales, que, en su conjunto, cubren todo el territorio nacional. Sus horarios y tarifas pueden consultarse en las estaciones (en los paneles informativos y en los puntos de información) y también en Internet. Los billetes se compran en las taquillas de las estaciones o al conductor del autobús.
Abajo tienen una relación de enlaces a las páginas de las empresas de la PKS de las mayores ciudades:
• Białystok: http://www.pks.bialystok.pl/,
• Bydgoszcz: http://www.pks.bydgoszcz.pl/,
• Gdańsk: http://www.pks.gdansk.pl/,
• Gorzów Wielkopolski: http://www.pks-gorzow.pl/,
• Katowice: ,
• Kielce: http://www.pks.kielce.pl/,
• Cracovia: http://www.pks.krakow.pl/,
• Lublin: http://web.pkswschod.pl/,
• Łódź: http://www.pks.lodz.pl/,
• Olsztyn: http://www.pks.olsztyn.pl/,
• Opole: http://www.pks.opole.pl/,
• Poznań: http://www.pks.poznan.pl/,
• Rzeszów: http://web.pks.rzeszow.pl/,
• Szczecin: http://www.pks.szczecin.pl/,
• Varsovia: http://www.pksbilety.pl/,
• Wrocław: http://www.polbus.pl/,
• Zielona Góra: http://pks.zgora.pl/.
También las agencias de viaje ofrecen conexiones de autobús, tanto domésticas como internacionales. Hay que enumerar aquí, entre otras, las siguientes empresas:
• Agat: http://www.agat.eu/,
• Eurolines: http://www.eurolinespolska.pl/,
• Intercars: http://www.intercars.pl/,
• Orbis Travel: http://www.orbis-transport.pl/,
• Sindbad: http://www.sindbad.pl/.
Viajes en coche
He aquí un par de informaciones prácticas para las personas que circulen por las carreteras polacas:
Las principales reglas de tráfico
La circulación viaria se efectua en Polonia por el lado derecho.
La ley limita la velocidad permitida en las carreteras de la siguiente manera:
- en las áreas urbanizadas: hasta 50 km/h,
- fuera de áreas urbanizadas: hasta 90 km/h,
- en las calles residenciales: hasta 20 km/h,
- en las autovías exprés de dos calzadas: hasta 110 km/h,
- en las autovías exprés de una calzada: hasta 100 km/h,
- en las carreteras de dos calzadas con al menos dos carriles en cada sentido: hasta 100 km/h,
- en las autopistas: hasta 130 km/h.
Los conductores y los pasajeros sentados tanto en los asientos delanteros como en los traseros tienen la obligación de abrocharse el cinturón de seguridad. Los niños menores a 12 años de edad deben viajar en una sillita de coche dotada de un especial certificado.
Las luces cortas deben estar encendidas durante todo el año.
Durante el viaje sólo se permite hablar por teléfono móvil a través de manos libres o auriculares.
La cantidad de alcohol permitida en la sangre del conductor es del 0,2 gramos por litro. La conducción con más de 0,5 gramos de alcohol por litro en sangre constituye un delito punible con hasta dos años de privación de libertad.
El conductor debe llevar encima los siguientes documentos:
- el DNI,
- el carné de conducir internacional,
- la tarjeta de matrícula del coche con la actual revisión técnica,
- el seguro de responsabilidad civil,
- la Tarjeta Verde (sólo los turistas de fuera de la Unión Europea).
Todos los vehículos deben estar equipados con un extintor y un triángulo señalizador de avería. Además, en el coche debe haber un botiquín y un chaleco reflectante.
Otras informaciones
El número de teléfono de la red de asistencia en carretera que opera en toda Polonia es el 0719637.
Se cobran peajes por utilizar las autopistas. Las actuales tarifas y formas de cobro se pueden consultar en las siguientes páginas:
• Autopista A1: http://www.a1-autostrada.pl/,
• Autopista A2: http://www.autostrada-a2.pl/,
• Autopista A4: http://www.autostrada-a4.pl/.
En la página web de la Dirección General de Carreteras Estatales y Autopistas (http://www.gddkia.gov.pl) se puede planear el trayecto del viaje, consultar las condiciones meteorológicas y también conocer dónde hay, o próximamente habrá, obras o cualquier otro tipo de molestias para el tráfico.
Alquiler de coches
En las mayores ciudades existe la posibilidad de alquilar un coche. Lo más común es que esos servicios se presten en las inmediaciones de los aeropuertos. Se requiere firmar un contrato e ingresar una fianza.
Transporte urbano y taxis
En las mayores ciudades funcionan redes de transporte urbano bien desarrolladas, compuestas de líneas de autobuses, tranvías y en Varsovia también de una línea de metro. Utilizando el transporte público se puede llegar cómodamente a qualquier parte de dada ciudad. Los billetes temporales, de diversa duración, permiten ahorrarse tanto los gastos de aparcamiento como la posible desorientación a la hora de intentar circular por la ciudad en coche.
Abajo tienen una lista de las páginas web de los transportistas de las capitales de voivodatos, en las cuales se pueden consultar, entre otras informaciones, los horarios y las tarifas:
- Białystok: www.komunikacja.bialystok.pl,
- Bydgoszcz: www.zdmikp.bydgoszcz.pl,
- Gdańsk: www.zkm.pl,
- Gorzów Wielkopolski: www.mzk-gorzow.com.pl,
- Katowice/Silesia: www.kzkgop.com.pl,
- Kielce: www.ztm.kielce.pl,
- Cracovia: www.mpk.krakow.pl,
- Lublin: www.mpk.lublin.pl,
- Łódź: www.mpk.lodz.pl,
- Olsztyn: www.mpkolsztyn.pl,
- Opole: www.mzkopole.pl,
- Poznań: www.mpk.poznan.pl,
- Rzeszów: www.mpk.rzeszow.pl,
- Szczecin: www.zditm.szczecin.pl,
- Toruń: http://portal.mzk.torun.pl,
- Varsovia: www.ztm.waw.pl,
- Wrocław: www.mpk.wroc.pl,
- Zielona Góra: www.mzk.zgora.pl.
En la mayoría de las ciudades también es posible desplazarse en taxis. Son muchas las compañías que agrupan a los taxistas, aunque su número dependerá, por supuesto, del tamaño de la ciudad. Se puede pedir un taxi por teléfono o simplemente subir a un vehículo debidamente rotulado.
Viajes por vía marítima
Los principales puertos de Polonia son Gdańsk, Gdynia, Szczecin y Świnoujście. Los navegantes tienen también a su disposición los pequeños puertos de Kołobrzeg, Ustka, Darłowo y Łeba, entre otros.
Polonia mantiene de manera regular conexiones de transbordadores con Dinamarca y Suecia. Ese medio de transporte comunica Polonia directamente con las siguientes ciudades: Ystad, Karlskrona, Copenhague, Nynäshamn (cerca de Estocolmo) y Rønne. Los transbordadores zarpan de Świnoujście, Gdynia y Gdańsk.
Las empresas que ofrecen cruceros desde y a Polonia son las siguientes:
- Polferries: http://www.polferries.pl,
- Stenaline: http://www.stenaline.pl,
- Unityline: http://www.unityline.pl.
